«Les vampires sont libres comme l'air. Ils volent, peuvent se changer en rat, en loup, en chauve-souris, ils peuvent même mordre les filles jusqu'au sang sans que leur maman ne les gronde. Alors franchement, Petit Vampire, est-ce que tu n'as rien de mieux à faire que d'aller à l'école?»
«Los vampiros son libres como el aire. Ellos vuelan, pueden transformarse en una rata, un lobo, un murciélago, y pueden, también, morder a las chicas hasta sangrar sin que su madre los regañe. Entonces ¿de verdad, pequeño vampiro, no tiene usted nada mejor que hacer que ir a la escuela?»
Mucha libertad, mucho vuelo nocturno y mucho chupar sangre... pero con semejante parentela, uno entiende que petit vampire, a diferencia de otros infantes, prefiera ir a la escuela...
bande dessinée (BD ou bédé) de Joann Sfar petit vampire
++++++++++++++++++++++++
